1. Korea is very active and powerful in scientific research, but mainly focused on being the fast- follower.

주로는 선진국의 연구분야들을 뒤쫒아 가고 있다는 측면에서 봤을때 이 프리모시스템은 우리나라가 세계를 선도해 나갈 수 있는 연구분야입니다.

2. If no heartbeat is received the follower changes its status to candidate and starts a leader election.

시간 안에 하트비트를 받지 못할 경우, 추종자는 후보자로 상태를 바꾸고 리더 선출을 시작한다.

3. According to the account written by the apostle John, Jesus had invited Philip to be his follower.

사도 요한이 기록한 내용을 보면 예수께서 빌립이 그의 추종자가 되도록 부르셨다. 그러자 빌립은 친구 나다나엘을 찾아가 그에게 즐거운 소식을 이와 같이 전해 주었다.

4. The Christian apostle Paul, a follower of Jesus, saw most clearly that there are just two sides.

예수의 추종자인 그리스도의 사도 ‘바울’은 바로 양면만이 있다는 것을 아주 명확하게 보여 주었다.

5. Or are you still an onlooker, mentally inclined to draw back from openly accepting the Fine Shepherd’s invitation: “Be my follower”?

아니면 아직도 관찰자로서, “나를 좇으라”는 ‘선한 목자’의 초대를 서슴지 않고 받아들이기를 주저하는 생각을 가지고 있읍니까?

6. He addressed those encouraging words to his true followers.

그분은 참 추종자들에게 그처럼 격려적인 말씀을 해 주셨습니다.

7. The eunuch was rewarded for his concern for God’s Word by receiving the privilege of becoming a follower of Christ. —Ac 8:27-38.

그는 예언자 이사야의 글을 읽고 있었으며 그것을 계기로 빌립이 이 사람에게 다가가게 되었다. 이 환관은 하느님의 말씀에 관심을 기울인 데 대한 상으로 그리스도의 추종자가 되는 특권을 누렸다.—행 8:27-38.

8. In what ways has Christ refined his followers as regards morals?

그리스도께서는 제자들을 도덕적으로 어떻게 정련하셨습니까?

9. In the course of his activities of teaching and performing powerful works, Jesus called Matthew from the tax office at Capernaum to be his follower.

가르치고 강력한 일들을 행하는 활동을 해 나가시다가 예수께서는 가버나움의 세무서에 있던 마태를 추종자가 되도록 부르셨다.

10. But in what way would Jesus prepare such abodes for his loyal followers?

그러면 예수께서는 충성스러운 추종자들을 위해 그러한 거처를 어떤 방법으로 준비하실 것이었읍니까?

11. Among themselves, Jesus’ followers used no titles to distinguish position, or station, in life.

물론 예수의 제자들은 서로를 부를 때 지위를 구분하기 위한 칭호를 사용하지 않았습니다.

12. The true followers of Jesus Christ abide by his command to “love one another.”

예수 그리스도의 참 추종자들은 “서로 사랑하라”는 그분의 명령을 따른다.

13. them: Refers to Jesus’ followers, since Jesus was primarily addressing them. —Mt 5:1, 2.

그들: 예수의 제자들을 가리킨다. 예수께서 주로 그들에게 말씀하셨기 때문이다.—마 5:1, 2.

14. (Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.

(계시 12:12) 그 짧은 기간에 사탄은 그리스도의 기름부음받은 추종자들과 싸움을 벌입니다.

15. This is because all its citizens are spirit-anointed, tested, and refined followers of Jesus Christ.

새 예루살렘의 시민은 모두 영으로 기름부음받고 시험받아 정화된, 예수 그리스도의 추종자들이기 때문입니다.

16. 3. (a) At John 10:1-18, how did Jesus illustrate his relationship to his followers?

3. (ᄀ) 요한 10:1-18에서, 예수께서는 자기와 추종자들과의 관계를 어떻게 예를 들어 설명하셨습니까?

17. With some few exceptions, however, they did not give evidence of the sheeplike qualities of Christ’s followers.

그러나 그들은 극소수의 경우를 제외하고는 그리스도의 추종자들의 양 같은 특성을 나타내지 않았다.

18. Willingness to accept all the opposition that the fleshly world levels against footstep followers of Christ Jesus.

육적인 세상이 그리스도 예수의 추종자들에게 가하는 모든 반대를 거리낌없이 받아들이는 것입니다.

19. If Jesus said that taxation was a necessary burden, he could lose the support of his followers.

반대로 예수께서 인두세를 내야 한다고 말씀하시면 사람들이 더는 그분을 따르지 않을 것이었습니다.

20. (Acts 8:1) Jesus had foreseen that many of his followers would be forced from their homes.

(사도 8:1) 예수께서는 많은 제자들이 고향을 떠나 다른 곳으로 도피하게 될 것을 내다보시고 이렇게 말씀하셨습니다.

21. In 1179 Pope Alexander III forbade Waldo and his followers to preach without permission of the local bishop.

1179년에 교황 ‘알렉산더’ 3세는 ‘왈도’와 그의 추종자들이 그 지방 주교의 허락없이 전파하는 일을 금지하였다.

22. At Pentecost, Jehovah God, through Jesus, poured out this active force upon the dedicated followers of Jesus Christ.

오순절 때, 여호와 하나님께서는 예수를 통해 예수 그리스도의 헌신한 추종자들에게 이 활동력을 부어주셨습니다.

23. Jesus said that his followers would be “objects of hatred by all people” on account of his name.

예수께서는 추종자들이 그분의 이름 때문에 “모든 사람에게 미움의 대상”이 될 것이라고 말씀하셨습니다.

24. Indeed, the successful escape of Judean Christians is powerful evidence that they were followers of the true Messiah.

실제로, 유대 그리스도인들의 성공적인 도피는 그들이 참 메시야의 추종자였음을 나타내는 강력한 증거다.

25. Jesus taught his followers to pray: “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.” —Matthew 6:12.

예수께서는 추종자들에게 이렇게 기도하라고 가르치셨습니다. “우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오.”—마태 6:12.

26. Followers of Confucius observe the principles of li and jen, which address such qualities as kindness, humility, respect, and loyalty.

공자의 추종자들은 예(禮)와 인(仁)의 원칙을 따랐는데, 그러한 원칙들은 친절, 겸손, 존경, 충성과 같은 특성들을 포함하였습니다.

27. Should religious institutions and their leaders who claim to be followers of Christ encourage, promote, and abet gambling in any form?

그리스도의 추종자들이라고 주장하는 종교 단체나 그 지도자들이 여하한 형태로든 도박을 권유·조장하거나 부추겨서야 되겠습니까?

28. 5 We can be assured by this statement of Jesus that he and his followers accepted the Bible as inspired and reliable.

5 우리는 예수의 이러한 말씀으로부터 그분과 그분의 추종자들이 성서를 영감받은 신뢰할 만한 기록으로 받아들였음을 확신할 수 있읍니다.

29. 2 Refreshment From the Ministry: Jesus did not ask his followers to add his load to what they were already carrying.

2 봉사의 직무에서 새 힘을 얻음: 예수께서는 제자들에게 그들이 이미 지고 있는 짐에 더해 자신의 짐을 지라고 말씀하지 않으셨습니다.

30. The Vatican commission writes: “The spiritual resistance and concrete action of other Christians was not that which might have been expected from Christ’s followers. . . .

바티칸 위원회는 이렇게 기술합니다. “다른 그리스도인들이 나타낸 영적인 저항과 실제 행동은 그리스도의 추종자들에게서 기대할 만한 수준에 못 미치는 것이었다.

31. But, as Paul explains, Christ died as an accursed man so that his followers might be released from the law and live by faith.

그러나 ‘바울’이 설명한 것처럼, 그리스도께서 저주받은 자로 죽으심으로써 그의 제자들은 율법에서 해방되어 믿음으로 살게 되었다.

32. At first, Maximus acceded to his entreaty, but, when Martin had departed, yielded to Ithacius and ordered Priscillian and his followers to be beheaded (385).

처음에 황제는 마르티노의 간청에 동조했지만, 그가 떠나고나서 이타키우스의 요구에 굴복하여 385년에 프리실리아누스와 그의 추종자들을 참수하라는 명령을 내렸다.

33. This is borne out by the words addressed to Christ’s followers at Galatians 4:26: “Jerusalem above [the antitypical Sarah] is free, and she is our mother.”

이 점은 그리스도인 추종자들을 언급한 갈라디아 4:26에 잘 나타나 있다.

34. Contrary to what many have been taught to believe, Jesus Christ gave no command to his followers that they should either adore or address their prayers to Mary, his earthly mother.

많은 사람들이 신봉하도록 가르침받은 사실과는 반대로 예수 그리스도께서는 자기 추종자들에게 자기의 지적 어머니인 ‘마리아’를 숭배하라거나 기도를 드리라고 명령하신 적이 없으시다.

35. (2 Thessalonians 2:3, 8) Still, false alarms about the day of Jehovah did not make those early followers of Jesus abandon the path leading off into life. —Matthew 7:13.

(데살로니가 둘째 2:3, 8) 하지만 여호와의 날에 대한 잘못된 신호들 때문에 예수의 초기 추종자들이 생명으로 인도하는 길을 버린 것은 아니었다.—마태 7:13.

36. On June 2, John Brown, nine of his followers, and 20 local men successfully defended a Free State settlement at Palmyra, Kansas against an attack by Pate (see Battle of Black Jack).

6월 2일, 존 브라운과 그 추종자 아홉 명, 그리고 지역 주민 스무 명은 캔자스 주 팔미라의 정착지를 페이트의 공격에서 방어해내는 데 성공했다.

37. The “fields” his followers leave behind refer to the livelihoods that many, including missionaries, members of the Bethel family, international servants, and others, willingly give up in order to advance Kingdom interests in various lands.

그분의 제자들이 “밭”을 버린다고 하신 것처럼 선교인, 베델 가족 성원, 국제 종 등 많은 사람은 기꺼이 생계 수단을 버리고 여러 나라에서 왕국 권익을 증진시키고 있습니다.

38. (Ac 11:28; 20:29, 30; 21:11; 1Ti 4:1-3) Being “the spirit of the truth,” God’s holy spirit could never be the source of error but would protect Christ’s followers from doctrinal falsehoods.

(행 11:28; 20:29, 30; 21:11; 디첫 4:1-3) 하느님의 성령은 “진리의 영”이므로 오류의 근원이 되는 일은 있을 수 없으며, 도리어 그리스도의 추종자들을 거짓 교리로부터 보호해 줄 것이었다.

39. (1 John 5:19) In addition, followers of Christ are attacked by Satan the Devil himself, who is waging a vicious war against those who “observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

(요한 첫째 5:19) 또한 그리스도의 제자들은 사탄 마귀에게서도 공격을 받는데, 그는 “하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은” 사람들을 상대로 악랄하게 전쟁을 벌이고 있습니다.

40. Where vital, our side of these differences should not be denied or abandoned, but as followers of Christ we should live peacefully with others who do not share our values or accept the teachings upon which they are based.

이런 차이점에 대한 우리의 입장을 꼭 그래야만 하는 상황에서는 부정하거나 버려서는 안 되지만, 그리스도를 따르는 사람으로서 우리는 우리와 같은 가치를 공유하지 않거나 그 가치에 바탕을 둔 가르침을 받아들이지 않는 사람들과 평화롭게 지내야 합니다.

41. (Ac 15:21) In later times, among Christ’s followers, conscientious copyists labored to reproduce the inspired writings for the benefit of the multiplying Christian congregations so that there might be an interchange and general circulation of these. —Col 4:16.

(행 15:21) 후대에 그리스도의 추종자들 가운데 세심한 필사자들은 늘어나는 그리스도인 회중들이 유익을 얻도록 영감받은 기록을 다시 만들어 내는 수고를 하여 그런 사본들이 서로 교환되고 널리 유포될 수 있게 하였다.—골 4:16.

42. (Matthew 4:17, 25; 10:5-7, 17-20) Similarly, “like a firepot among trees and like a fiery torch in a row of newly cut grain,” footstep followers of Christ in our day set things aflame in a spiritual way.

(마태 4:17, 25; 10:5-7, 17-20) 그와 마찬가지로, 오늘날 그리스도의 발걸음을 따르는 사람들은 “나무들 가운데 있는 화로”와 “한 줄의 갓 벤 곡식 사이에 있는 횃불”처럼 영적인 의미에서 불을 지릅니다.

43. (Ro 9:3-5, 30-33; 1Pe 2:4-10) Many, like the Pharisee Saul before his becoming a Christian, imagined that they were actually rendering sacred service to God by persecuting Christ’s followers. —Joh 16:2; Ac 26:9-11; Ga 1:13, 14.

(로 9:3-5, 30-33; 베첫 2:4-10) 바리새인이었던 사울이 그리스도인이 되기 전에 그랬던 것처럼, 많은 사람은 자신들이 그리스도의 추종자들을 박해하는 것이야말로 하느님께 신성한 봉사를 드리는 것이라고 여겼다.—요 16:2; 행 26:9-11; 갈 1:13, 14.

44. This persecution is not because of political meddling but ‘on account of the name of Jesus Christ,’ because his followers adhere to him as Jehovah’s Messianic King, because of their obeying Christ ahead of any earthly ruler, because of their loyally adhering to his Kingdom and not becoming involved in the affairs of human governments.

그러한 박해는 정치에 간섭하기 때문이 아니라, ‘예수 그리스도의 이름 때문에’ 다시 말해 그분의 추종자들이 여호와의 메시아 왕으로 그분께 고착하기 때문에, 그들이 어떤 지상의 통치자보다도 먼저 그리스도께 복종하기 때문에, 인간 정부들의 일에 관련되지 않고 그분의 왕국에 충성스럽게 고착하기 때문에 생긴다.